|
|
Après avoir bénéficié d’un soutien de la région PACA et du Centre International de Conservation du Livre installé à Arles, la numérisation de la presse francophone d’Égypte a été entreprise par le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex, équipe du CNRS basée à Alexandrie) dans le cadre du programme n°08-COMM-050 de l’Agence de la Recherche Scientifique (ANR).
Le film détaille le mode de recherche des journaux et revues (plus de 400 titres depuis l’importation de la première presse par Bonaparte en juillet 1798 !), le processus de numérisation, les traitements appliqués aux pages numérisées et la reconnaissance de caractères, jusqu’à la mise en ligne de façon cumulative de ces publications sur le site Internet du CEAlex. Des chercheurs s’expriment sur l’intérêt de cette entreprise, sur la place de langue française en Égypte, sur l’histoire de cette presse francophone et sur les exploitations possibles de ces documents : histoire événementielle relatée au quotidien, histoire littéraire (création littéraire égyptienne et réception en Égypte de la littérature occidentale), histoire de la mode, du graphisme, du sport, etc.
Un film de Raymond COLLET
Production : CNRS (USR 3134) - Centre d’Etudes Alexandrines
Durée : 26 minutes - © 2011 - CNRS / CEAlex
Distribution : Editions Harpocrate - 15, rue Mansard, 72000 Le Mans, France
• Prises de vues et montage : Raymond COLLET
• narration : Jean-Philippe MAILHO
• voix off : Jean-Claude AUNOS - Yves PARTOY
• remerciements : Amgad AHMAD - Alexandre BUCCIANTI - Louis-Jean CALVET Madiha DOSS - Soliman EISSA - El Hassan ELSAYED - Mahmoud FATHY - Danielle GUIRAUDIOS - Ashraf HUSSEIN - Stéphane IPERT - Gilles KRAEMER - Daniel LANÇON - Alessandra MARCHI - Jessie MAUCOR - Béatrix MIDANT-REYNES - Hamed MOHAMED - Mahmoud MOHAMED - Mohamed MOHAMED - Gaël POLLIN Aude QUERRÉ
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur (Département de coopération décentralisée) - Centre International de Conservation du Livre (Arles) - Institut Français d’Archéologie Orientale - Lycée Français du Caire -
Le projet sur la Presse Francophone d'Égypte n'aurait pas pu être entrepris sans le soutien financier de l'Agence Nationale de la Recherche.
|
 CEAlex 26’ HS01FR
|
