L’équipe franco-égyptienne du Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), sous la direction de Jean-Yves Empereur, a entrepris depuis 1992 une série de fouilles de sauvetage, terrestres et sous-marines. L’une des recherches menée depuis plus de dix ans par Isabelle HAIRY, architecte archéologue au CEAlex, porte sur le système hydraulique d’Alexandrie. Jusqu’au XIXème siècle, Alexandrie demeura une ville de canaux et de citernes ; la ville du dessous s’étendait presque aussi vaste que celle du dessus. Celle-ci s’y abreuvait, été comme hiver, et sans elle, Alexandrie n’aurait pu connaître le destin privilégié qui allait être le sien. Devenue capitale de l’Egypte au IVème siècle avant notre ère, son approvisionnement régulier fut garanti par le creusement d’un canal qui amenait l’eau du Nil à ses portes. Au sein de la ville, les besoins quotidiens pour sa consommation, pour le développement de son artisanat et de son industrie étaient assurés par un réseau souterrain complexe.
Le film présente les solutions qui ont été imaginées dès la fondation de la ville et qui firent d’elle l’une des plus grandes métropoles du monde antique.

Un film de Raymond COLLET
Production : CNRS (USR 3134) - Centre d’Etudes Alexandrines
Durée : 13 minutes - © 2007 - CNRS / CEAlex
Distribution : Harpocrates Publishing - 9, rue Sesostris, Attarine, Alexandrie, Egypte
Film réalisé d’après les recherches de Isabelle HAIRY sur l’hydraulique à Alexandrie
• Cartes : Isabelle HAIRY - Cécile SHAALAN
• Photographies : André PELLE - Isabelle HAIRY
• Dessins Alexandrie antique : Jean-Claude GOLVIN
• Narration : Armelle HUET - Luciano RISPOLI
• Traduction du poème : E. Combe - J. Denys - “Deux inscriptions turques” (Editions
IFAO)
• Prise de vues et montage : Raymond COLLET
• Images qanats : Jean-François GOUT
• Images fouilles : André PELLE
• Opérateur steadycam : Alain LECLER
• Musiques : Innocence (Ed. “The Music Bakery”) - improvisation
Hazem CHAHIN, oud - Elvira Madigan (W. A. MOZART) Serge MUDRY, piano
• Remerciements : Lucien BASCH - Kathrin MACHINEK - Jasmin BADR - Oueded
SENNOUNE - Michel WUTTMANN - Pascale Linant de BELLEFONDS - I.F.A.O.

CEAlex 13’ MA07FR

retour au sommaire